দাওয়াহ সম্পর্কিত ২০টি কুরআনের আয়াত

1) সূরা আন-নাহল (16:125)

Arabic:
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

বাংলা:
আপনার রবের পথে আহ্বান করুন প্রজ্ঞা ও সুন্দর উপদেশের মাধ্যমে এবং তাদের সাথে উত্তম পদ্ধতিতে বিতর্ক করুন। নিশ্চয়ই আপনার রবই ভালো জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি সৎপথপ্রাপ্তদের সম্পর্কেও ভালো জানেন।

2) সূরা আলে ইমরান (3:104)

Arabic:
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

বাংলা:
তোমাদের মধ্যে এমন একটি দল থাকা উচিত যারা কল্যাণের দিকে আহ্বান করে, সৎকাজের নির্দেশ দেয় এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করে। আর তারাই সফলকাম।

3) সূরা ফুসসিলাত (41:33)

Arabic:
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

বাংলা:
তার চেয়ে উত্তম কথা আর কার হতে পারে, যে আল্লাহর দিকে আহ্বান করে, সৎকর্ম করে এবং বলে আমি মুসলমানদের অন্তর্ভুক্ত।

4) সূরা ইউসুফ (12:108)

Arabic:
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِيٓ أَدْعُوٓا إِلَى ٱللَّهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

বাংলা:
বলুন, এটাই আমার পথ—আমি এবং আমার অনুসারীরা সুস্পষ্ট জ্ঞানের ভিত্তিতে আল্লাহর দিকে আহ্বান করি। আর আল্লাহ পবিত্র, এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই।

5) সূরা আল-আনকাবুত (29:46)

Arabic:
وَلَا تُجَـٰدِلُوٓا أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ آمَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

বাংলা:
তোমরা আহলে কিতাবের সাথে উত্তম পদ্ধতিতে ছাড়া বিতর্ক করো না, তবে তাদের মধ্যে যারা জুলুম করে তাদের কথা ভিন্ন। আর বলো, আমরা ঈমান এনেছি আমাদের প্রতি যা নাযিল হয়েছে এবং তোমাদের প্রতি যা নাযিল হয়েছে, আমাদের ও তোমাদের উপাস্য একমাত্র আল্লাহ, এবং আমরা তাঁরই অনুগত।

6) সূরা আল-আরাফ (7:199)

Arabic:
خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ

বাংলা:
ক্ষমা গ্রহণ করুন, সৎকাজের নির্দেশ দিন এবং অজ্ঞদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।

7) সূরা ত্বা-হা (20:44)

Arabic:
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

বাংলা:
তার সাথে নরম কথা বলো, হয়তো সে উপদেশ গ্রহণ করবে অথবা ভয় করবে।

8) সূরা আল-মায়িদা (5:67)

Arabic:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ

বাংলা:
হে রাসূল! আপনার প্রতি আপনার রবের পক্ষ থেকে যা নাযিল হয়েছে তা পৌঁছে দিন। যদি আপনি তা না করেন তবে আপনি তাঁর বার্তা পৌঁছালেন না। আর আল্লাহ আপনাকে মানুষের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।

9) সূরা আল-আনআম (6:108)

Arabic:
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

বাংলা:
তোমরা তাদের গালি দিও না, যাদের তারা আল্লাহ ছাড়া ডাকে। এতে তারা অজ্ঞতাবশত শত্রুতায় আল্লাহকে গালি দেবে। এভাবেই আমরা প্রত্যেক জাতির জন্য তাদের কাজকে সুন্দর করে দেখিয়েছি। অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন তাদের রবের কাছেই, তখন তিনি তাদের জানিয়ে দেবেন তারা কী করত।

10) সূরা ইউনুস (10:25)

Arabic:
وَٱللَّهُ يَدْعُوٓ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

বাংলা:
আর আল্লাহ শান্তির ঘরের দিকে আহ্বান করেন এবং যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।

11) সূরা আলে ইমরান (3:110)

Arabic:
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۗ

বাংলা:
তোমরা সর্বোত্তম জাতি, মানবজাতির কল্যাণের জন্য সৃষ্টি হয়েছো; তোমরা সৎকাজের নির্দেশ দাও, অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করো এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখো।

12) সূরা আল-বাকারা (2:256)

Arabic:
لَآ إِكْرَاهَ فِي ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ

বাংলা:
দ্বীনের ব্যাপারে কোনো জবরদস্তি নেই; সত্য পথ ভ্রান্ত পথ থেকে স্পষ্ট হয়েছে। যে তাগুতকে অস্বীকার করে এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে, সে শক্ত বন্ধনকে ধারণ করেছে।

13) সূরা আল-আহযাব (33:45-46)

Arabic:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا * وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

বাংলা:
হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে পাঠিয়েছি এবং আল্লাহর অনুমতিতে তাঁর দিকে আহ্বানকারী ও আলোকিত প্রদীপ হিসেবে।

14) সূরা আল-হজ্জ (22:67)

Arabic:
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِي ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

বাংলা:
প্রত্যেক জাতির জন্য আমরা ইবাদতের নিয়ম নির্ধারণ করেছি। তাই তারা যেন এ বিষয়ে তোমার সাথে বিতর্ক না করে। তুমি তোমার রবের দিকে আহ্বান করো, নিশ্চয়ই তুমি সরল পথের উপর আছো।

15) সূরা ইবরাহিম (14:4)

Arabic:
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

বাংলা:
আমি প্রত্যেক রাসূলকে তার জাতির ভাষায় পাঠিয়েছি যাতে তারা তাদের কাছে স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে। অতঃপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সঠিক পথ দেখান।

16) সূরা আল-কাহফ (18:29)

Arabic:
وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا

বাংলা:
বল, সত্য তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এসেছে। অতএব যার ইচ্ছা ঈমান আনুক এবং যার ইচ্ছা অস্বীকার করুক। নিশ্চয়ই আমরা জালিমদের জন্য আগুন প্রস্তুত করে রেখেছি।

17) সূরা আল-ইনশিরাহ (94:7-8)

Arabic:
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ * وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

বাংলা:
যখন তুমি অবসর হও, তখন ইবাদতে পরিশ্রম করো এবং তোমার রবের দিকেই মনোযোগ দাও।

18) সূরা আল-আলাক (96:1-5)

Arabic:
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ * خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ * ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ * ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ * عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

বাংলা:
পড়ো তোমার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন। তিনি মানুষকে জমাট রক্ত থেকে সৃষ্টি করেছেন। পড়ো, আর তোমার রব সর্বাধিক দয়ালু। যিনি কলমের মাধ্যমে শিক্ষা দিয়েছেন এবং মানুষকে শিখিয়েছেন যা সে জানত না।

19) সূরা আলে ইমরান (3:20)

Arabic:
فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ

বাংলা:
যদি তারা তোমার সাথে বিতর্ক করে, তবে বলো আমি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছি এবং আমার অনুসারীরাও তাই।

20) সূরা আল-ফুরকান (25:52)

Arabic:
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا

বাংলা:
অতএব তুমি কাফেরদের অনুসরণ করো না এবং কুরআনের মাধ্যমে তাদের বিরুদ্ধে বড় জিহাদ করো।

 

২০টি Sahih Dawah Hadith

1)

Sahabi: Abdullah ibn Amr (RA)

Arabic: بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً

Pronunciation: Ballighoo ‘anni walaw aayah

Meaning: আমার পক্ষ থেকে পৌঁছে দাও, যদিও একটি আয়াতই হয়।

Reference: Bukhari 3461

2)

Sahabi: Abu Mas’ud Al-Ansari (RA)

Arabic: مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ

Pronunciation: Man dalla ‘ala khayrin falahu mithlu ajri fa‘ilihi

Meaning: যে ভালো কাজের পথ দেখায়, সে সেই কাজকারীর সমান সওয়াব পায়।

Reference: Muslim 1893

3)

Sahabi: Ali ibn Abi Talib (RA)
Arabic: لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ

Pronunciation: La-an yahdiya Allahu bika rajulan wahidan khayrun laka min humrin na‘am

Meaning: তোমার মাধ্যমে একজন মানুষ হিদায়াত পেলে তা দুনিয়ার সব সম্পদের চেয়েও উত্তম।

Reference: Bukhari 3701

4)

Sahabi: Tamim Ad-Dari (RA)
Arabic: الدِّينُ النَّصِيحَةُ

Pronunciation: Ad-deenu an-naseeha

Meaning: দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা।

Reference: Muslim 55

5)

Sahabi: Abu Musa Al-Ash’ari (RA)
Arabic: يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا

Pronunciation: Yassiroo wa la tu’assiroo wa bashshiroo wa la tunaffiroo

Meaning: সহজ করো, কঠিন করো না; সুসংবাদ দাও, দূরে সরিও না।

Reference: Bukhari 69

6)

Sahabi: Jarir ibn Abdullah (RA)
Arabic: مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا

Pronunciation: Man sanna fil islami sunnatan hasanatan falahu ajruha

Meaning: যে ইসলামে ভালো রীতি চালু করে, তার জন্য তার সওয়াব থাকবে।

Reference: Muslim 1017

7)

Sahabi: Abu Hurairah (RA)

Arabic: مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ

Pronunciation: Man da‘a ila hudan kana lahu mithlu ujoori man tabi‘ahu

Meaning: যে হিদায়াতের দিকে আহ্বান করে, সে তার অনুসারীদের সমান সওয়াব পায়।

Reference: Muslim 2674

8)

Sahabi: Ibn Mas’ud (RA)

Arabic: الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ

Pronunciation: Ad-dallu ‘alal khayri kafa‘ilihi

Meaning: ভালো কাজের দিকে পথ দেখানো ব্যক্তি সেই কাজকারীর মতো।

Reference: Tirmidhi 2673

9)

Sahabi: Abu Hurairah (RA)

Arabic: إِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِما

Pronunciation: Innama bu‘ithtu mu‘alliman

Meaning: আমি একজন শিক্ষক হিসেবে প্রেরিত হয়েছি।

Reference: Ibn Majah 239

10)

Sahabi: Abu Hurairah (RA)

Arabic: الدِّينُ يُسْرٌ

Pronunciation: Ad-deenu yusr

Meaning: দ্বীন সহজ।

Reference: Bukhari 6125

11)

Sahabi: Aisha (RA)

Arabic: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ

Pronunciation: Inna Allaha yuhibbur rifqa fil amri kullihi

Meaning: আল্লাহ সব কাজে কোমলতা পছন্দ করেন।

Reference: Muslim 2165

12)

Sahabi: Abu Hurairah (RA)

Arabic: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

Pronunciation: Man kana yu’minu billahi fal yaqul khayran aw liyasmut

Meaning: যে ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।

Reference: Bukhari 6018

13)

Sahabi: Abu Hurairah (RA)

Arabic: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ

Pronunciation: Al-kalimatu at-tayyibatu sadaqah

Meaning: ভালো কথা বলা সদকা।

Reference: Bukhari 2989

14)

Sahabi: Ibn Umar (RA)
Arabic: خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ

Pronunciation: Khayrun naasi anfa‘uhum lin-naas

Meaning: সেরা মানুষ সে, যে মানুষের জন্য সবচেয়ে উপকারী।

Reference: Hasan narration

15)

Sahabi: Abdullah ibn Amr (RA)
Arabic: بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ حَدِيثًا

Pronunciation: Ballighoo ‘anni walaw hadithan

Meaning: আমার পক্ষ থেকে পৌঁছে দাও, যদিও একটি হাদিসই হয়।

Reference: Bukhari 3461

16)

Sahabi: Abu Hurairah (RA)

Arabic: مَنْ دَلَّ عَلَى هُدًى فَلَهُ أَجْرٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Pronunciation: Man dalla ‘ala hudan falahu ajrun ila yawmil qiyamah

Meaning: যে হিদায়াত দেখায়, তার জন্য কিয়ামত পর্যন্ত সওয়াব থাকবে।

Reference: Muslim 2674

17)

Sahabi: Abdullah ibn Amr (RA)

Arabic: إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ

Pronunciation: Inna ahabba an-naasi ilallahi anfa‘uhum lin-naas

Meaning: আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ সে, যে মানুষের উপকার করে।

Reference: Hasan narration

18)

Sahabi: Umar ibn Khattab (RA)

Arabic: إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ

Pronunciation: Innama al-a‘maalu bin-niyyaat

Meaning: সব কাজ নিয়তের উপর নির্ভরশীল।

Reference: Bukhari & Muslim

19)

Sahabi: Abu Hurairah (RA)
Arabic: الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ

Pronunciation: Al-mu’minu mir’aatul mu’min

Meaning: মুমিন আরেক মুমিনের আয়না।

Reference: Abu Dawud 4918

20)

Sahabi: Abu Hurairah (RA)

Arabic: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ

Pronunciation: Man kana yu’minu billahi wal yawmil akhir fal yukrim jaarah

Meaning: যে আল্লাহ ও আখিরাতে ঈমান রাখে, সে যেন প্রতিবেশীকে সম্মান করে।

Reference: Bukhari 6019